Recensies

(1ste druk mei 2000,  7de sterk uitgebreide en geactualiseerde druk verschenen mei 2006)

In Onbekende buren probeer ik de wederzijdse vooroordelen tussen Nederlanders en Duitsers te benoemen, verschillen aan te geven en verklaringen te bieden. Ik wijs daarbij vooral op sterk uiteenlopende historische ontwikkelingen van de twee buurlanden en laat zien welke invloed dit heeft gehad op taal en communicatie - en omgangscanon. In Nederland is Onbekende buren zich tot een standaardwerk en longseller aan het ontwikkelen.

Recensies

• Elsevier, nr. 25 (24 juni 2006)
  Willem Wansink: Er bestaat geen helderder boek over de verschillen tussen Duitsland en Nederland dan deze geheel herziene herdruk (...) Een aanrader door de slimme humor, fraaie zinnen en diepgang.
• Nachbarsprache Niederländisch (10 mei 2002)
  Willi Weyers: (...) Onbekende buren, geschrieben in einem leichten, lockeren Ton, ist eine Fundgrube für alle Fragen das deutsch-niederländische Verhältnis betreffend. Hier äußert sich ein Kenner der deutsch-niederländischen Szenerie.
• www.digischool.nl (december 2000)
  Paul Goossens: Dieses Buch ist ein Muss für alle die sich kurz und knapp über die vielen kleineren und größeren Unterschiede (...) informieren möchten. Es ist ein Buch geworden, das in hohem Maße das wechselseitige Verständnis fördert.
• www.mboduits-malmberg.nl (mei 2001)
  Kerstin Lorenz: Leestip - Onbekende buren (...) een must voor eenieder die met Duitsers en Duitsland te maken heeft.
• Internationale Spectator (Instituut Clingendael - september 2000)
  Prof. Dr. Cees van Paridon (hoogleraar economie aan de Faculteit der Sociale Wetenschappen van de Erasmus Universiteit Rotterdam): Het boek lijkt me zeker van belang voor diegenen die ambts- of beroepshalve met Duitsers te maken hebben. (...) er zou meer uit de relaties met onze Oosterburen te halen zijn (...), als we over en weer beter op de hoogte zouden zijn van de wijze waarop (..) en waarom we zo met elkaar omgaan en communiceren. Dit boek lijkt me daarvoor een uitstekende intermediair.
• ABC...D (Stichting Platform Duits - juni/juli 2000)
  G.C. Vieten: Verplichte lectuur (...) getuigt van grote belezenheid. Het werk is zowat de Nederlandse pendant van Zahn's veel geciteerde boek 'Das unbekannte Holland. Eerste oplage 2000 exemplaren? Veel te weinig.
• HP-De Tijd - 2 juni 2000 - Hallo Sie da!
  Gerard Mulder: Het is die compromisloze opdeling van alle aspecten van het menselijk bestaan die de Duitsers voor een consensuszoekend volk als de Nederlanders zo onbegrijpelijk maakt, is de belangrijkste boodschap van Linthout. Zijn stelling onderschrijf ik met het gezag van een ervaringsdeskundige.
• Algemeen Dagblad - 13 juni 2000 - Duitsers zijn alles wat Nederlanders niet willen zijn
  Hanneke Kulik: (...) En passant ruimt Linthout de nodige misverstanden en wederzijds onbegrip uit de weg.
• BZ-blad (Blad voor het ministerie van Buitenlandse Zaken) - 29 september 2000
  Thomas Fritsch: (...) een boek dat je iets doet. Een boek vol aha-erlebnissen, die het lezen (...) zo aantrekkelijk maken.
• Bedrijvige talen (SLO) - maart 2001
  Hanneke Barents: (...) een aanrader. Onbekende buren geeft over Nederlanders minstens zoveel interessante informatie aan Duitsers, als omgekeerd.